Лети, пташко

Тиждень тому я підібрав на вулиці знесиленого серпокрильця. Судячи з того, що він був зовсім схудлий, він був на землі не менше тижня, не взмозі піднятись у повітря. Весь цей час він провів без їжі та води. Ми забрали його до дому та намалагися відгодувати, але один з наших котів вкоротив пташці життя.

Ця гра присвячується пам'яті загиблої пташки. Нехай в житті ти так і не змогла знову полетіти, але піксельні крила нестимуть тебе у нашій пам'яті.

--------------------------------------------------------------------------------------

A week ago, I picked up a debilitated swift on the street. Judging by the fact that he was completely emaciated, he had been on the ground for at least a week, unable to take back to the air. He spent all this time without food and water. We took it home and tried to feed it, but one of our cats cut the bird's life short.

This game is dedicated to the memory of the deceased bird. May you never be able to fly again in your life, but pixel wings will carry you in our memory.

----------------------------------------------------------------------------------------

Неделю назад я подобрал на улице обессиленного стрижа. Судя по тому, что он совсем исхудал, он был на земле не меньше недели, не в состоянии подняться в воздух. Все это время он провел без еды и воды. Мы забрали его домой и старались откормить, но один из наших котов укоротил жизни птицы.

Эта игра посвящается памяти погибшей птички. Пусть в жизни ты так и не смогла снова улететь, но пиксельные крылья будут нести тебя в нашей памяти.